Как это работает
1
Загрузи видео
Перетащи файл или вставь ссылку на YouTube
2
Получи субтитры
AI распознаёт речь и разбивает текст на строки с таймкодами
3
Скачай файл
Нажми «Скачать .srt» или «.vtt» и загрузи его на платформу или в монтажку
SRT или VTT — что выбрать
- SRT — самый распространённый формат. Его принимают YouTube, VK Видео, Facebook, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut и почти все плееры
- VTT (WebVTT) — формат для веба: нужен для видео на сайте (тег <track>), в Vimeo и некоторых плеерах
Если не уверен — скачивай SRT. При необходимости VTT можно скачать тем же кликом.
Как добавить субтитры на YouTube
- Открой YouTube Studio → «Субтитры» → выбери видео
- Нажми «Добавить язык», затем «Добавить» → «Загрузить файл» → «С таймкодами»
- Выбери скачанный SRT-файл и опубликуй
После бесплатного входа через Google Phonora может загрузить субтитры на твой канал сама — без Studio, одной кнопкой.
Зачем видео субтитры
- Охваты — большинство роликов в соцсетях смотрят без звука
- Поиск — YouTube и Google индексируют текст субтитров, ролик находится по большему числу запросов
- Удержание — с субтитрами зритель реже уходит, если не расслышал фразу
- Доступность — видео становится понятным для глухих и слабослышащих
Частые вопросы
Это бесплатно?
Да, первые расшифровки бесплатны, SRT и VTT доступны сразу, без регистрации.
Как загрузить SRT на YouTube?
YouTube Studio → «Субтитры» → видео → «Добавить» → «Загрузить файл» → «С таймкодами». Или после входа в Phonora — одной кнопкой без Studio.
Подойдут ли субтитры для Reels, TikTok и Shorts?
Да. SRT можно импортировать в CapCut, Premiere или DaVinci и сделать вшитые субтитры для вертикальных видео.
Насколько точны таймкоды?
Таймкоды ставятся по каждому слову, строки разбиваются по паузам и предложениям — их можно загружать без ручной подгонки.
Какой максимальный размер видео?
Без входа — до 4 МБ. После бесплатного входа через Google — до 500 МБ за один файл.
На каких языках можно сделать субтитры?
На 24 языках, включая русский, английский, украинский, немецкий и испанский.